一审判决结果

2026年8月11日，湖北省荆州市中级人民法院对江苏省南京市人大常委会原党组书记、主任龙翔受贿、贪污、滥用职权、内幕交易一案进行一审公开宣判。法院对被告人龙翔的判决如下：

  • 受贿罪：判处死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产；
  • 贪污罪：判处有期徒刑九年，并处罚金人民币一百万元；
  • 滥用职权罪：判处有期徒刑九年；
  • 内幕交易罪：判处有期徒刑五年，并处罚金人民币一百万元。

法院最终决定执行死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。同时，依法追缴龙翔受贿犯罪所得财物及孳息上缴国库，追缴贪污犯罪所得财物并返还被害单位。

审理查明事实

经审理查明，龙翔在担任南京市纪委副书记、市监察局局长，市委常委、市纪委书记，市委副书记，市人大常委会党组书记、主任等职务期间，存在以下违法犯罪行为：

  • 受贿行为：2009年1月至2025年3月，龙翔利用职务便利，在工程承揽、工程款拨付、案件处理等方面为他人提供帮助，收受财物共计折合人民币2.61亿余元；
  • 贪污行为：2014年下半年至2016年下半年，龙翔在担任南京市委常委、市纪委书记期间，与他人共谋骗取南京经济技术开发区财政扶持资金人民币1200万元；
  • 滥用职权：2009年1月至2016年6月，龙翔在处置严重违纪违法问题线索过程中徇私情私利，包庇他人不被查处，致使公共财产、国家和人民利益遭受重大损失，情节特别严重；
  • 内幕交易：2017年11月至2018年1月，龙翔非法获取内幕信息后买入相关公司股票，累计成交额人民币1005万余元。

量刑考量与背景

荆州市中级人民法院认为，龙翔的行为构成受贿罪、贪污罪、滥用职权罪和内幕交易罪，且受贿与贪污数额特别巨大，滥用职权导致损失严重，内幕交易情节严重，应予数罪并罚。

法院在量刑时考虑到龙翔具有重大立功表现，到案后如实供述罪行，主动交代了办案机关尚未掌握的大部分受贿事实及贪污事实，且贪污罪系自首，认罪悔罪并积极退赃，其受贿、贪污所得赃款赃物已全部追缴。

公开简历显示，龙翔1963年6月生，江苏南京人，1984年7月参加工作，长期在纪检监察系统任职。他曾任南京市纪委书记、市委副书记及南京市人大常委会主任，直至2025年4月被查。2025年9月28日，中央纪委国家监委通报其被“双开”，指出其丧失理想信念，搞迷信活动，违规收受礼品礼金，搞钱色交易，并将公权力作为谋取私利的工具。