内地旅客质疑香港商场指示牌语言设置

近日，一名内地旅客在社交平台分享其在香港尖沙咀K11 MUSEA商场内的经历。该旅客在途经商场美食广场时发现，相关的指南及指示牌均采用全英文标注各餐厅的名称及其具体位置。该旅客对此表示，这种显示方式“这对文化低太不友好”，并认为这可能会给不熟悉英语的旅客带来不便。

网民对此展开讨论

该帖文发布后，引发了两地网民的热烈讨论，观点呈现多样化：

  • 关于名称标注的解释：有网民认为商场并非刻意不提供中文翻译，而是因为大部分餐厅本身的名称即为英文，其门头招牌也是英文名字。另有网民指出，部分餐厅虽设有中英文名称（如“Liu Kou Shui Chongqing Noodles”），但指示牌可能为了格式统一而全部使用英文。
  • 关于图片辅助的观点：部分网民指出指示牌上附有图片，认为可以通过看图来识别餐厅，并称店名仅为代号，即使是中文名称也未必能反映餐厅供应的菜系。有网民幽默自嘲称全图显示的方式非常适合“文盲”。
  • 关于用户体验的看法：少数网民认同指示牌有改善空间，认为虽然能看懂但感觉“不友善”。

其他建议与应对方式

在讨论中，有网民提出了实际的解决方法，建议在遇到困难时可以通过拍照并使用豆包等AI工具进行识别。